Этнические имена бабушек и бабушек в других странах

Нулевые объявления / Культура | Getty Images

Современные бабушки расширяют свои роли и выбирают разные имена для себя. Есть много Омас, которые не являются немцами, и многие Лоласы, которые не являются филиппинцами. Если вам нравится звук одного из этих этнических имен или имя бабушки из другой страны, вы можете свободно выбирать его, хотя это хорошая идея, чтобы обсудить, какое имя вы выберете с родителями вашего внука.

Вы также можете взглянуть на эти часто задаваемые вопросы о именах бабушек и дедушек.

Многие из этих имен появляются в нескольких вариантах и ​​написаниях. Помните, что языки используют множество алфавитов, что делает перевод их на английский сложным. Нажмите на ссылки для получения более подробной информации, иногда включая ссылку на аудиофайл.

Популярные этнические имена для бабушек

Эти имена относятся к числу тех, кто чаще всего выбирается только потому, что они звучат хорошо, их легко произнести и произнести.

  • Филиппинский: Лола - самое популярное имя бабушки. Другие названия, используемые филиппинцами, включают inang и его варианты indang, nanang, ingkong и nanay.
  • French: Популярный выбор - Grand-mère или Grandmere, но Grand-maman также используется иногда, наряду с Gra-mere, Mémé и Mamé.
  • Французский канадский: Mémé и Mamie чаще всего используются французскими канадцами.
  • Немецкий: Ома - одно из самых популярных этнических имен для бабушки и часто используется бабушками без немецкого наследия.
  • Греческий: может быть, потому что это просто звучит радостно, греческий YaYa - популярное прозвище бабушки. Это иногда переносится и иногда представляется как YiaYia.
  • Гавайский: Туту часто используют для бабушек и дедушек обоих полов, хотя технически бабушки - это Туту Вахин, а деды - Туту Кейн.
  • Итальянский: Нонна - популярное имя бабушки, возможно, потому, что она близка к Нане и другим знакомым бабушкам прозвищам.

Менее популярные этнические имена

Нижеприведенные имена не сбрасываются с языка, и некоторые из них могут быть серьезными проблемами для заклинания. По этой причине не многие бабушки выбирают их, если они не отражают хотя бы часть своего наследия. Также обратите внимание: в Европе, где было много перемещений через границы, имена бабушек, используемые в одной стране, часто встречаются и в соседних странах.

  • Иврит: еврейские бабушки обычно выбирают либо еврейскую Савту, либо идиш-буббе. У обоих есть несколько вариантов написания.
  • Китайский: популярные китайские имена для бабушек включают Найнай, Ма Ма, По По и Вай По, но точное название зависит от региона, языка и от того, бабушка на материнской или отцовской стороне.
  • Фламандский: Фламандский говорит во Фландрии, которая является северной частью Бельгии. Bomma и Bommi - общие фламандские имена для бабушки, но фламандцы также используют Ому или Оми.
  • Ирландский: Seanmháthair - ирландский для бабушки, но у ирландских детей гораздо больше шансов использовать Маймо или Мори.
  • Японский: Обаасан - это японское слово для бабушки, но японские мальчики и девочки гораздо чаще называют своих бабушек Собо или Соба.
  • Корейский: Halmoni обычно используется, хотя он может быть записан как Halmeoni или закорочен на Halmi.
  • Польский: Баббиа, Баббиу, Бабуния, Бабула и Бабусия - все варианты польских имен для бабушки. Неудивительно, что польские внуки часто сокращают эти условия до Бабы?
  • Португальский: и португальский термин для бабушки, и один для дедушки - это Avo, но у них разные диакритические маркировки и произношения.
  • Русский: Бабушка - русское имя для бабушки, и, да, русские матрешки иногда называются куклами бабушки.
  • Испанский: Abuela и Abuelita - общие термины, часто сокращенные до Литы.

Немногие варианты

Эти имена бабушек не связаны с более длинными статьями, но предлагают некоторые интересные варианты.

  • Армения: Армянский язык - древний язык, который использует свой собственный алфавит. Армянское слово для бабушки, транслитерированное, Татик .
  • Камбоджа: официальный язык - кхмерский, а бабушка Yeay или Yiey .
  • Хорватия: Хорватский язык говорит в Хорватии, Боснии, Герцеговине и соседних районах. Хорватское слово для бабушки Бака .
  • Исландия: Amma - это исландское слово для бабушки. В нескольких других языках это слово означает «мать».
  • Малай: Люди в Сингапуре, Малайзии и Индонезии могут говорить на малайском языке. Малайское слово для бабушки Ненек .
  • Румыния: Люди в Румынии и Молдове могут говорить по-румынски и могут называть их бабушкой Bunica .
  • Суахили: Многие африканцы говорят на суахили. Это официальный язык Танзании, Кении и Демократической Республики Конго. Суахили слово для бабушки Биби .

См. Имена для дедов .